The (platform, toolchain) mapping lived in both __main__ and the esp8266
component, so a renamed backend module meant editing two places and the
drift test only covered one. build_helpers/native.py now holds it; the
module stays import-light so the serial upload and logs fast path can
resolve a backend without pulling in a platform package.