Additional measurements showed GCC's -Os inliner re-inlines most IIFE
chunks back into setup() by choice, and the structural scoping alone
captures nearly all of the peak-stack benefit on esp32 without the
flash cost of forcing all chunks to stay as real functions.
Apollo (esp32-s3, -Os) with vs without noinline:
peak setup stack 176 B (noinline) vs 304 B (scope-only)
flash delta +388 B (noinline) vs -504 B (scope-only)
chunks kept 86 vs 20
Issue #15796 is an LVGL-setup class of bug that has only surfaced on
esp32 after years in the field; the extra guarantee that noinline
provides is not worth the flash cost in practice. Also rename the
helper from _wrap_in_noinline_iifes to _wrap_in_iifes to match.