Change progmem_array codegen from `static const` to `static constexpr`.
This ensures the compiler evaluates the array at compile time with no
runtime initialization, and is the correct qualifier for constant data
known at compile time.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>