- Move APIBuffer (renamed from ProtoByteBuffer) to api_buffer.h/cpp
- Use APIBuffer for rx_buf_ (frame helper receive buffer) and
prologue_ (noise handshake buffer) to skip zero-fill on resize
- Remove dead write_raw_ template overload and unused <vector> include