Add CodSpeed benchmarks for BluetoothLERawAdvertisementsResponse
(12 advertisements) covering calculate_size, encode, calc+encode,
and fresh-buffer paths.
Includes a lightweight bluetooth_proxy stub header in
tests/benchmarks/stubs/ so the api component can compile with
USE_BLUETOOTH_PROXY on the host platform without pulling in
ESP32 BLE dependencies.