[remote_base] Make protocol methods non-virtual and size receiver lists from codegen

tests/component_tests/remote_receiver/config/receiver_bare.yaml

@@ -0,0 +1,9 @@
+esphome:
+  name: test
+
+esp32:
+  board: esp32dev
+
+remote_receiver:
+  - id: rcvr
+    pin: GPIO4

tests/component_tests/remote_receiver/config/receiver_with_dumpers.yaml

@@ -0,0 +1,24 @@
+esphome:
+  name: test
+
+esp32:
+  board: esp32dev
+
+logger:
+
+remote_receiver:
+  - id: rcvr
+    pin: GPIO4
+    dump:
+      - nec
+      - rc_switch
+    on_nec:
+      then:
+        - logger.log: nec
+
+binary_sensor:
+  - platform: remote_receiver
+    name: Remote Input
+    nec:
+      address: 0x1234
+      command: 0x5678

tests/component_tests/remote_receiver/config/receiver_with_proxies.yaml

@@ -0,0 +1,20 @@
+esphome:
+  name: test
+
+esp32:
+  board: esp32dev
+
+remote_receiver:
+  - id: rcvr
+    pin: GPIO4
+
+infrared:
+  - platform: ir_rf_proxy
+    name: IR Receiver
+    remote_receiver_id: rcvr
+
+radio_frequency:
+  - platform: ir_rf_proxy
+    name: RF Receiver
+    frequency: 433.92MHz
+    remote_receiver_id: rcvr