[zigbee] add report action on esp32 (#20488)

Co-authored-by: J. Nick Koston <nick@koston.org>

tests/components/zigbee/common_esp32.yaml

@@ -16,6 +16,9 @@ binary_sensor:
     name: "Garage Door Open 13"
     endpoint: 2
     use_device_type: false
+    on_press:
+      then:
+        - zigbee.report
 
 sensor:
   - platform: template
@@ -26,6 +29,7 @@ sensor:
     endpoint: 1
     use_device_type: true
     cluster: device_class
+    report: enable
   - platform: template
     name: "Light Sensor"
     lambda: return 100.0;