[core] Add CodSpeed C++ benchmarks for protobuf and main loop

Add automated benchmarks using Google Benchmark to prevent performance
regressions in the API protobuf encoding/decoding and core loop paths.

Benchmarks cover:
- Protobuf encode: SensorState, BinarySensorState, HelloResponse,
  LightState, DeviceInfoResponse (20 nested devices + 20 areas)
- Protobuf decode: HelloRequest, SwitchCommand, LightCommand
- Protobuf calculate_size and full calc+encode send path
- Varint parse/encode/size for various value ranges
- Scheduler call/next_schedule_in with idle and active timers
- Application loop component dispatch and blocking guard overhead

Infrastructure:
- Extract shared build logic from cpp_unit_test.py into test_helpers.py
- Add cpp_benchmark.py mirroring the unit test build pattern
- Support benchmark.yaml per component dir for declaring dependencies
- Add CodSpeed CI workflow triggered on api/core changes
- Fix ProtoMessage protected destructor on host platform

tests/benchmarks/components/.gitignore

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Gitignore settings for ESPHome
+# This is an example and may include too much for your use-case.
+# You can modify this file to suit your needs.
+/.esphome/
+/secrets.yaml